Ονομάζομαι Μπάρι Άλεν. Είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στον κόσμο.
Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος,
αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα Εργαστήρια STAR,
πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.
Κυγήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου,
αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.
Κι εγώ είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορος για να τους σταματήσω.
Είμαι ο Φλας!
Στα προηγούμενα...
Βλέπω ένα όραμα από κάτι που έχει ήδη συμβεί και μετά τέλος.
Δεν θέλω κανένας να το μάθει αυτό.
Όταν δημιούργησες την Μοναδικότητα πάνω από το Σέντραλ, δημιούργησες κι ένα ρήγμα
ανάμεσα στους δύο κόσμους μας, που ενώνει τις δύο Γαίες μας.
52 ρήγματα στο Σέντραλ και το μεγαλύτερο τυχαίνει να είναι στο υπόγειό μας.
Αυτός που μπήκε παράνομα χθες το βράδυ ήταν ο Χάρισον Γουέλς.
Άσε τον κάτω!
Ποιος είσαι;
Χαίρετε.
Γη 2
Για όσους δεν με γνωρίζετε, ονομάζομαι Χάρισον Γουέλς.
8 μήνες πριν
Σήμερα, έφτασε το μέλλον.
Η πόλη μας έχει δει απίστευτα...
αδύνατα πράγματα: υπεράνθρωπους... άντρες και γυναίκες...
με εντυπωσιακές ικανότητες:
την ικανότητα να πετάνε πάνω από κτίρια,
να τρέχουν πιο γρήγορα από την ταχύτητα τους φωτός.
Δυστυχώς, οι περισσότεροι από αυτούς τους υπεράνθρωπους
επέλεξαν το λάθος μονοπάτι μ'αυτές τις δυνάμεις, το σκοτεινό μονοπάτι.
Η ομάδα μου κι εγώ, στα Εργαστήρια STAR έχουμε αφοσιωθεί
να συμβαδίζουμε μ'αυτούς τους επικίνδυνους καιρούς,
οπότε, μπορώ να σας παρουσιάσω την νέα μας σειρά
εφαρμογών επίγνωσης υπεράνθρωπων.
Αυτή η τεχνολογία θα σας επιτρέψει να...
ανιχνεύσετε στιγμιαία την παρουσία υπεράνθρωπων.
Θα ειδοποιηθείτε για έναν ταχύτατο που πλησιάζει, σαν τον Ζουμ ή σαν τον...
Φλας.
- Καλωσόρισες, Φλας. - Πες τους την αλήθεια, Δρ. Γουέλς.
Για ό,τι συνέβη σ'αυτήν την πόλη τα τελευταία 2 χρόνια, ευθύνεσαι εσύ.
Εσύ δημιούργησες εμάς, τους υπεράνθρω- πους. Εσύ δημιούργησες τον Ζουμ.
Εγώ δημιούργησα τον Ζουμ;
11 ώρες πριν τον πρώτο υπεράνθρωπο, τεράστια ποσά ακτινοβολίας σκοτεινής ύλης
εκτοξεύθηκαν κάτω απ'αυτό το εργαστήριο.
Λυπάμαι, Φλας, πιστεύω πως όλο αυτό το τρέξιμο σου έχει πειράξει το μυαλό.
Δεν αναλαμβάνεις καμία ευθύνη για τα συντρίμμια που προκάλεσαν τα λάθη σου.
Παραδέξου το κι ίσως μπορέσεις πραγματικά να με βοηθήσεις να κάνουμε κάτι γι'αυτό
Να σε βοηθήσω εγώ, επειδή είμαι ο μεγαλύτερος τεχνολογικός επιχειρηματίας;
Εσύ είσαι ο υπερήρωας, και θα ήμασταν όλοι ασφαλείς
αν μπορούσες να κάνεις απλά την δουλειά σου και να σταματήσεις τον Ζουμ.
Φαντάζομαι ότι είναι ασφαλές να πω ότι ο αισθητήρας ταχύτατων δουλεύει.
- Είσαι καλά, μπαμπά; - Μια χαρά, γλυκιά μου.
Πού είχα μείνει;
Σωστά, στο μέλλον.
S02E05 - The Darkness and the Light
Faster Than Sound Subz Team www.subZtv.gr
Πολύ παράξενο να κρατάς την αυτοβιογραφία σου, ειδικά όταν δεν την έγραψες
και δεν αφορά εσένα.
Δρ. Κέιτλιν Σνόου, Σίσκο Ραμόν, γνωρίστε τον Δρ. Χάρισον Γουέλς
από την Γη 2.
Για να δούμε αν το καταλαβαίνω.
Είσαι ο σωσίας αυτού που δολοφόνησε την μαμά του
και υπεύθυνος για τους θανάτους των Ρόνι και Έντι;
Ναι, μα δεν είναι καν ο σωσίας του Δρ. Γουέλς που γνωρίζαμε
επειδή το σώμα εκείνο καταλήφθηκε από τον Αντιφλάς, που ήταν
στην πραγματικότητα ο Ίομπαρντ Θον και μακρινός συγγενής του Έντι από το μέλλον.
Δεν είχα καμία σχέση με τον φόνο της μητέρας σου ή του φίλου σου του Ρίκι.
- Λεγόταν Ρόνι. - Ούτε και για εκείνου.
Μου είπες πως έχεις αποδείξεις για την ταυτότητά σου;
Σχεδόν με χτύπησε όταν περνούσα μέσα από την πύλη.
Το σταθεροποιημένο σας ρήγμα συνδέεται απευθείας
με τα Εργαστήρια STAR στη Γη μου.
Τεχνικά, αυτό μπορεί να είναι δικό μου, αλλά θα σου κάνω κάποια τεστ.
Θα είμαι γενετικά απαράλλακτος. Τα τεστ σου δεν θα δείξουν τίποτα.
- Τέλεια! Έτσι κι αλλιώς θα τα κάνω. - Παρακαλώ.
Γιατί τον ακούμε; Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι κακός όπως ο άλλος;
Μου έσωσε τη ζωή χθες το βράδυ. Το ερώτημα είναι γιατί.
Να φανταστώ ότι δεν ταξίδεψες στις διαστάσεις για να γνωρίσεις τον Φλας.
Ακριβώς γι'αυτό το έκανα.
Βρίσκομαι εδώ για να σε βοηθήσω να σταματήσεις τον μεγαλύτερο εχθρό σου.
- Το έκανε ήδη αυτό. - Δεν μιλάω για τον Αντιφλάς.
Μιλάω για τον Ζουμ.
- Βλέπω ότι το, έχετε ήδη ακουστά. - Ο Ζουμ στέλνει υπεράνθρωπους
από τον κόσμο σας μέσα από τα ρήγματα για να με πολεμήσουν.
Είναι τα συμπτώματα. Ο Ζουμ είναι η μάστιγα,
που έχει πλήξει τον κόσμο μου και τώρα έχει έρθει και για τον δικό σας.
- Τι γνωρίζεις για τον Ζουμ; - Τα πάντα.
Εγώ δημιούργησα τον Ζουμ.
Είμαι υπεύθυνος για όλους τους υπεράνθρωπους της Γης 2,
ένα γεγονός που αγνοούσα πολύ καιρό, αλλά πλέον
κάνω κάτι γι'αυτό.
Είχαμε 100% επιτυχία ενάντια σ'αυτούς που περνάνε τα ρήγματα.
100% επιτυχία, Κρίσκο. Ποιο είναι το δείγμα σας;
Δέκα; Λιγότεροι;
Ο Ζουμ έχει έμμονη ιδέα με την ταχύτητα.
Δεν θα επιτρέψει ποτέ να υπάρχει άλλος ταχύτατος
στο πολυσύμπαν και θα συνεχίσει να στέλνει τους υπεράνθρωπους εδώ
τον ένα μετά τον άλλο, όλους με τον ίδιο στόχο:
να σκοτώσουν τον Φλας, εκτός κι αν τους σταματήσουμε μαζί.
Τη τελευταία φορά που ακούσαμε κάποιον με το πρόσωπό σου, συνέβησαν κακά πράγματα.
Χάσαμε ανθρώπους για τους οποίους νοιαζόμασταν.
Όλοι χάνουν κάποιον για τον οποίο νοιάζονται, Σνόου.
Ο χαρακτήρας σου φαίνεται πραγματικά στο τι κάνεις όταν φύγουν.
Τζο! Χαμήλωσε το όπλο!
Πώς είναι ακόμα ζωντανός; Πώς είσαι ζωντανός;
- Δεν ξέρω, επειδή αστόχησες; - Προσπαθώ να μη σε πυροβολήσει.
Δε βοηθάς. Πάμε μια βόλτα, εντάξει; Όλα καλά.
Γνωρίζουμε κάποιον που μπορεί να επιβεβαιώσει όσα είπε αυτός ο τύπος.
Να προσέχεις.
Δεν φαντάζομαι να έχετε φαστφουντάδικα σ'αυτό το σύμπαν, έτσι;
Δεν συμβαίνει αυτό.
Ξέρω πως είναι πολλά για να αντιμετωπίσεις,
αλλά εκείνος ο τύπος εκεί μέσα, δεν είναι ο Γουέλς.
Η Δρ. Μακγκί ορκίζεται πως είδε τον Γουέλς. Μπήκε στα Εργ. Μέρκιουρι.
- Τι; Γιατί δεν μου το είπες; - Επειδή δεν την πίστευα.
- Δεν ήθελα να σκεφτώ πως ήταν ζωντανός. - Ο Έντι εξαφάνισε εκείνον τον Γουέλς.
Αυτό ο τύπος... είναι κάποιος άλλος,
και λέει πως έχει έρθει να μας βοηθήσει με τον Ζουμ.
- Πώς τον κοιτάζεις; - Πιστεύεις ότι είναι εύκολο;
Εκείνος εκεί, μοιάζει, κινείται, ακούγεται ακριβώς σαν τον τύπο
που κάρφωσε ένα μαχαίρι στην μητέρα μου. Πρέπει να αντισταθώ να μην τον σκοτώσω.
Τα δίνω όλα να το ξεπεράσω, εντάξει;
Το να τον πυροβολήσεις... δεν βοηθάει.
Μετά απ'όλες τις απώλειές μας, πίστευα ότι γλιτώσαμε τουλάχιστον από τον Γουέλς.
Θέλω να περάσει μια βδομάδα που δεν θα μας εκπλήξει κάποιος από το παρελθόν μας.
Πάω να ενημερώσω την Άιρις.
Καλή επιτυχία.
Ελπίζω να'σαι χαρούμενη, Λίντα. Οι δικη- γόροι του Τάνερ απειλούν να μας μηνύσουν.
Λυπάμαι, αφεντικό. Δεν με νοιάζει πόσα γκολ θα βάλει ο Τάνερ.
Δεν παίρνω συνέντευξη από κάποιον καραγκιόζη που χτυπάει την γυναίκα του.
Εκτός κι αν συλληφθεί για ενδο-οικογενειακή βία.
Εντάξει, προχώρα την ιστορία σου, Παρκ.
Η σελίδα με τ'αθλητικά ήταν πολύ λιγότερο πολύπλοκη.
Σουτάρει και...
σκοράρει.
Ο Λάρκιν είναι ο καλύτερος εκδότης που έχω εργαστεί.
Απλά κάθε τόσο, πρέπει να του θυμίζεις ότι είμαστε στον 21ο αιώνα.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Gandalfas, Nana, Superman, Litsaarv
Αλλά δεν είναι πραγματικά εκείνος...
ο Γουέλς για τον οποίο ο Έντι έδωσε την ζωή του να σταματήσει;
Απ'ότι φαίνεται όχι.
Έτσι είναι η ζωή στο Σέντραλ Σίτι τελευταία, σωστά;
- Σίγουρα; - Μπαμπά, είμαι μια χαρά, αλήθεια.
Ωραία.
Θέλω να μείνεις έτσι.
- Μπαμπά. - Πάρ'το.
Σε έχω μάθει να το χρησιμοποιείς όταν υπάρχει λόγος.
Ελπίζω ο Μπάρι να έχει δίκιο κι αυτός ο Γουέλς δεν θέλει να μας βλάψει.
Πέρυσι, είχες τον Έντι να σε προσέχει, αλλά πλέον...
δεν μπορείς να δολοφονήσεις κάποιον που όλοι πιστεύουν για νεκρό, σωστά;
Κρύψε το.
Αντιλαμβάνεσαι πως όταν είπα πως θέλω ένα ποτό, δεν εννοούσα λάτε, σωστά;
Μιλούσα για αλκοόλ. Απ'αυτό που σου μουδιάζει το κεφάλι.
Πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία, εντάξει;
Δεν είναι ταχύτατος.
Είναι ένας κανονικός, απλός τύπος από ένα άλλο σύμπαν.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε το ταξίδι στον χρόνο.
- Ταξίδι στον χρόνο; - Πλάκα κάνεις;
Υπάρχει υπεράνθρωπος που μπορεί να ταξιδεύει στον χρόνο;
- Μπα, δεν είναι πραγματικό. - Επειδή θα ήταν πολύ φοβερό!
Μην παίρνεις και όρκο.
Πάτι, γνωρίζεις τον Σίσκο Ραμόν, έτσι;
Είσαι ο επιστημονικός σύμβουλος της αστυνομίας για τους υπεράνθρωπους.
- Ναι, αυτός. - Όμορφα.
Είδες που είχα δίκιο για τον Βασιλιά Καρχαρία;
- "Βασιλιάς Καρχαρίας"; Ωραίο όνομα. - Ναι, σχεδόν έφαγε τον Φλας.
Μπα, είμαι σίγουρος πως ο Φλας το είχε.
Όχι, ήμουν εκεί. Τα είδα όλα. Κάποιος τύπος με κουκούλα του έσωσε τη ζωή.
Και δεν σου έμεινε ψυχολογικό τραύμα ή κάτι;
Είδα έναν μισό άνθρωπο, μισό καρχαρία να νικάει τον πιο γρήγορο άνθρωπο.
Την λατρεύω αυτή την πόλη.
Λυπάμαι. Ο Αρχηγός μόλις μου έστειλε μήνυμα.
Θέλει να γράψω την αναφορά μου.
Μήπως θα ήθελες να την γράψουμε μαζί;
Δεν μπορώ απόψε, έχω δουλειά, λυπάμαι.
- Εντάξει, δεν πειράζει. - Έχω επιστημονικά πράγματα.
Πράγματα που πρέπει να τους αλλάξω επιστημονικά τα φώτα.
Ίσως την επόμενη φορά.
- Ναι! Όμορφα. - Ναι.
Θα παραλείψω τον καφέ και πάω να ξεκινήσω, οπότε...
Χάρηκα που σας είδα, παιδιά.
- Αλήθεια; - Κόφ'το, εντάξει;
Θα της ζητούσα να βγούμε, αλλά "καρ- χιάνθρωπος" και μετά κι ο "Δρ. Γουέλς".
Μπορούμε να μην χρησιμοποιούμε το "Δρ. Γουέλς"; Θα τον αποκαλώ απλά "Χάρι".
- Εντάξει, "Χάρι". - Πάντα θα υπάρχουν "Χάρι" εκεί έξω,
αλλά δεν μπορείς να τους αφήνεις να σου εμποδίζουν τον τρόπο ζωή σου.
Ζήτα από την Πάτι να βγείτε. Πρέπει να είσαι τολμηρός.
Ποιος μιλάει. Πότε ζήτησες τελευταία φορά από κοπέλα τηλέφωνο;
- Βλέπε να μαθαίνεις. - Παρακολουθώ.
Τι να σας προσφέρω;
- Γεια σου. - Γεια... ξανά.
- Θέλεις λίγο καφέ; - Ναι, θα πάρω λίγο καφέ.
Όχι, δεν θέλω καφέ.
Ξέρεις όμως τι θα ήθελα; Θέλω να σου ζητήσω αυτό.
Θέλεις να βγούμε μαζί;
Μπορούμε να πάμε για καφέ ή...
Όχι.
"Όχι" λοιπόν.
Δεν πειράζει. Καθόλου.
Σεβασμός.
Φίλε, είσαι καλά; Αυτή χάνει.
- Τι τρέχει; - Έχουμε ακόμα έναν από ρήγμα.
- Τι; Πώς το ξέρεις; - Τράπεζα Σέντραλ Σίτι. Πήγαινε, τώρα!
Εντάξει.
- Έχεις την προσοχή μου. - Φλας.
Το όνομά της είναι Δόκτωρ Λάιτ.
Μικροκακοποιός στη Γη μου μέχρι που εκτέθηκε
στη σκοτεινή ύλη και έγινε μια υπεράνθρωπος με την ικανότητα
να αντλεί δύναμη από το φως των άστρων.
Πολύ γαμάτο.
Όταν τα αστέρια έχουν θερμοκρασία 5.000 βαθμούς κελσίου
και εκτυφλωτική λάμψη, θα έλεγα, "Καθόλου πολύ γαμάτο."
Ο Δρ Γουέλς μας μπορεί να ήταν κακός, όμως εσύ είσαι απλά ένα καθίκι.
Εντάξει, άρα προφανώς, ο Ζουμ την έφερε εδώ
από τη Γη σας όπως τους άλλους.
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να πάρουμε το πλεονέκτημα.
Τι εννοείς;
Πιάνουμε τη Δρ Λάιτ και την χρησιμοποιούμε για να παρασύρουμε τον Ζουμ εδώ.
Είσαι τρελός!
Δε θα παρασύρουμε τον Ζουμ πουθενά!
Προφανώς, γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, και ο Τζέι δεν είναι λάτρης.
Όπως όλοι οι άλλοι, υπέθεσα ότι ο Φλας Νο2 ήταν νεκρός.
Γιατί δεν εκπλήσσομαι που βρίσκω τον Τζέι Γκάρικ εδώ,
ακόμα ζωντανό και κρυμμένο ένα ολόκληρο σύμπαν μακριά από τον Ζουμ;
Δεν κρύβομαι.
Σχεδόν με σκότωσε και έκλεψε την ταχύτητά μου πριν η μοναδικότητα με τραβήξει εδώ.
- Ώστε έτσι; - Ναι, έτσι.
Όπως και να 'χει, κατά την απουσία σου,
ο Ζουμ έγινε πιο δυνατός, πιο γρήγορος.
Μπάρι, πρέπει να νικήσεις τον Ζουμ, τώρα που μπορείς.
Δεν είναι ώρα για απερισκεψίες. Δεν ξέρουμε καν γιατί έστειλε τη Δρ Λάιτ εδώ.
Είναι κλέφτρα, όχι δολοφόνος.
Ο Ζουμ μπορεί να τους βάλει να κάνουν πράγματα. Κλέφτρα ή όχι, θα σε σκοτώσει.
Εντάξει, μπορούμε να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε με τη Λάιτ αργότερα.
Πρώτα πρέπει να τη βρούμε, εντάξει;
Πώς ήξερες ότι λήστευε την τράπεζα;
Είχα μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό μου.
Ειδοποιούμαι με ένα κουδούνισμα, κάθε φορά που γίνεται ληστεία στην τράπεζα.
- Τι; - Ξέρεις κάτι;
Νομίζω ότι μπορώ να ρυθμίσω τον δορυφόρο
να ανιχνεύσει για ασυνήθιστες εκπομπές ηλιακής ακτινοβολίας
και μπορούμε να βρούμε την λάμψη της Δρ Λάιτ.
Εντάξει, θα καλέσω και τον Τζο, να δει αν η Αστυνομία έχει τυχόν στοιχεία.
Δεν τους κρατάμε χώρια μέχρι να επιστρέψω;
Είμαι βέβαιη ότι δε θα αποτελέσουν πρόβλημα.
Διάθεση Υπότιτλου: www.subZtv.GR
Πώς πάνε τα επιστημονικά σου;
Τα τελείωσα. Έκανες την αναφορά σου;
Ναι, ναι, ναι.
Δεν ήταν και πολύ διασκεδαστικό γράφοντάς τη μόνη μου, αλλά...
- Τα λέμε. - Ναι.
Αισθάνεσαι ποτέ πιεσμένη για τα καλά
από όλα όσα έχεις να κάνεις ενώ νιώθεις ότι το μόνο πράγμα
που θες πραγματικά να κάνεις είναι αυτό που δεν προλαβαίνεις;
Μπερδεύτηκα. Τι;
Σκεφτόμουν, εδώ και λίγο καιρό βασικά,
θα ήθελες να βγούμε για φαγητό κάποια στιγμή;
Ναι, αλλά δε θα είναι από τις περιπτώσεις όπου
ενθουσιάζομαι πολύ και μετά, ξέρεις, προκύπτουν κι άλλα επιστημονικά, σωστά;
Όχι, όχι, δε θα 'ναι... αύριο;
Μπορούμε να πάμε νωρίς για φαγητό. Δε θέλω να περιμένω άλλο.
Εντάξει. Ανυπομονώ.
Χάρι.
Εδώ πέρα.
Πέρασε. Χρησιμοποίησε το εργαστήρι μου. Τον υπολογιστή μου!
Δε με νοιάζει! - Ευχαριστώ.
Έχετε πολύ διαφορετικά μουσικά γούστα. Τα δικά του ήταν καλύτερα.
Εκείνος ο Γουέλς κι εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί, αλλά και μοιάζουμε.
Βλέπω ότι έκανε σχεδόν το ίδιο λάθος που έκανα κι εγώ με τον επιταχυντή σωματιδίων.
Έκανε πολλά απαίσια πράγματα και κανένα από αυτά δεν έγινε κατά λάθος.
Τι έκανε σ' εσένα;
Ξέρω ότι προκάλεσε τη Μοναδικότητα, δολοφόνησε τη μητέρα του Μπάρι...
Σε εσένα τι έκανε;
Μετά βίας με κοιτάς στα μάτια. Γιατί αυτό; Τι σου έκανε;
Έχωσε το χέρι του μέσα στο στήθος μου.
Σταμάτησε την καρδιά μου.
Εντάξει, αυτό είναι αρκετό, όμως επιβίωσες.
Μόνο επειδή ο Μπάρι το διέγραψε από τη χρονική σειρά.
- Μάλιστα. Ο Μπάρι ταξίδεψε στο χρόνο. - Δύο φορές.
- Το θέμα έχει ως εξής. - Για πες.
Δε χρειάζεται να με συμπαθείς. Εγώ δε σε συμπαθώ,
όμως πρέπει να συνεργαστούμε για να σταματήσουμε τον Ζουμ και τη Δρ Λάιτ.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Υποθέτω ότι θα δούμε, έτσι δεν είναι; - Υποθέτω ναι.
Και κάτι ακόμα...
είπες ότι επρόκειτο να επαναριθμήσεις το δορυφόρο των εργαστηρίων ΣΤΑΡ;
Να ανιχνεύσει για ηλιακές εκπομπές, ναι, ψάχνει.
Θέλα να δω το πρόγραμμά σου. Θέλω να δω αν δουλεύει.
Μην ανησυχείς. Θα δουλέψει.
Ο Χάρι αρχίζει να μου τη δίνει.
Ο αθόρυβος συναγερμός μόλις χτύπησε στην Τράπεζα.
- Πρέπει να είναι η Δρ Λάιτ - Μπορεί να είναι παγίδα.
Πίστεψέ με, η Δρ Λάιτ δεν είναι δολο- φόνος. Μπορείς να της μιλήσεις.
Εντάξει.
Αυτά ψάχνεις;
Ξέρω ότι σε έστειλε ο Ζουμ για να με σκοτώσεις.
- Έχω καλά νέα, δε χρειάζεται. - Όχι αν το σκάσω με τα μετρητά.
Και μετά τι; Του Ζουμ δε θα του αρέσει αν τον παρατήσεις, σωστά;
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Κανείς δεν μπορεί να με προστατεύσει από τον Ζουμ!
Εντάξει, δε κατεβάζουμε
λίγο την φωτεινότητα να το συζητήσουμε, εντάξει;
Σ' ευχαριστώ.
Λίντα;
- Λίντα Παρκ; - Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Δε καταλαβαίνω.
Αυτό ήταν λάθος.
Μπάρι, τι συμβαίνει;
Δεν βλέπω. Παιδιά, δεν βλέπω.
Ακόμη δεν βλέπω. Πόσο καιρό θα κρατήσει;
Πάσχεις από ηλιακή αμφιβληστροπάθεια. Οι αμφιβληστροειδείς σου έπαθαν ζημιά.
Είσαι τυχερός που δεν τυφλώθηκες μόνιμα.
Με την ικανότητα της ταχείας αναγέννησης η όρασή σου θα επανέλθει.
Σε 6,25 ώρες κατά την εκτίμηση μου.
Θα είχε αποφευχθεί αν σταματούσες την Λάιτ αντί να κουβεντιάζεις μαζί της.
- Έπιασε τον Μπάρι εξ' απίνης. - Πάντα έχεις μια δικαιολογία, σωστά;
Είναι ο ταχύτερος άνθρωπος. Πώς το κατάφερε;
Επειδή η Λάιτ είναι ολόιδια με την πρώην κοπέλα μου, τη Λίντα Παρκ.
Γι' αυτό την έστειλε ο Ζουμ... γιατί ήξερε ότι θα διστάσεις.
Αυτό σημαίνει ότι ο Ζουμ με κάποιο τρόπο ήξερε ότι η Λίντα ήταν η πρώην σου.
Και γι' αυτό πρέπει να δράσει τώρα, πριν στείλει κι άλλο πρόσωπο από τη ζωή του.
Εντάξει όμως τώρα, πιο πολύ ανησυχώ για τη Λίντα.
Όταν είδα ποιά ήταν κάτω από τη μάσκα, είπα το όνομά της.
Κι αν η Λάιτ δεν ήξερε ότι είχε ένα σωσία εδώ μέχρι που της το είπα κατά λάθος;
Το πρώτο πράγμα που έκανε ο Άτομ Σμάσερ ήταν να σκοτώσει τον σωσία του.
- Η Λάιτ δεν είναι σαν αυτόν. - Πρέπει να προσέχουμε τη δική σας Λίντα.
Εντάξει, θα πάω εγώ. Συγγνώμη.
- Αδερφέ; - Μπάρι;
- Τι; - Εντάξει, εντάξει.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, μέχρι να επανέλθει η όρασή σου.
Όχι, όχι, έλα στο κάγκελο.
- Θα το κάνω εγώ. - Θα έρθω μαζί σου.
Γεια σου, Μπάρι. Ήρθα μόλις το έμαθα...
Είστε ολόιδιοι.
Φαντάζομαι ο άλλος μου εαυτός έκανε κάτι που προσέβαλε κι αυτήν.
Ο αρραβωνιαστικός της πέθανε εξαιτίας του.
Άιρις, ξέρω ότι είναι περίεργο που τον βλέπεις.
Ναι, γίνονται πολλά τελευταία. Ο Γουέλς, η μητέρα μου.
Πώς τα πας με αυτό το θέμα, παρεμπιπτόντως;
Τώρα που έφυγε, μια χαρά.
Άιρις, κοίτα...
Ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις.
Ναι, το ξέρω. Αλλά αλήθεια, είμαι καλά.
Κανονικά εγώ πρέπει να ρωτάω πως είσαι.
Το δικό μου είναι. Το'χω.
- Το'χω. - Μπάρι, άσε με να σε βοηθήσω.
"Θα αργήσω λίγο. Π."
Ποιος είναι ο "Π";
"Π".
- Είναι η Πάτι. - Η Πάτι, η συνεργάτης του πατέρα μου;
Για ποιο πράγμα θα αργήσει;
Στο πρώτο μας ραντεβού.
Αυτό είναι τέλειο. Είναι υπέροχη.
Η Πάτι είναι υπέροχη. Απλά, δεν ξέρω...
αμφιβάλλω αν θα μου δώσει άλλη ευκαιρία, τώρα που θα της το ακυρώσω.
Μην το ακυρώσεις.
Είμαι τυφλός, Άιρις. Πραγματικό "ραντεβού στα τυφλά".
- Δε θα δουλέψει. - Είμαστε στα Εργαστήρια STAR.
Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ που θα βοηθήσει να περάσεις τη βραδιά.
Ναι.
Ή...
Κάποιος.
Σίσκο!
- Στ'αριστερά σου. Απ'την άλλη. - Σίσκο!
Συγγνώμη.
Είναι δύο βήματα μπροστά σου.
Ωραία γυαλιά.
- Γκολ! - Λυπάμαι που άργησα.
Μην λυπάσαι.
Κρίνω τα ραντεβού μου ανάλογα με το αν θα εμφανιστούν,
οπότε έκανες πολύ καλή αρχή.
- Τι εννοείς; Ποιος δε θα εμφανιζόταν; - Έχω κακή φήμη.
Όχι, τέτοιου είδους φήμη. Δεν εννοούσα κάτι τέτοιο.
- Αυτό ήταν ντροπιαστικό. - Κάποτε συνέλαβα ένα αγόρι μου.
Ένα πρώην αγόρι μου, όσο τρώγαμε δείπνο.
Μέθυσε κι αποφάσισε να προσβάλει τη σερβιτόρα,
οπότε τον κατηγόρησα για δημόσια μέθη.
- Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. - Ναι. Ξεχωριστό.
Φίλε, είναι υπέροχη. Πρέπει να της πεις πόσο όμορφη είναι.
- Είσαι πανέμορφη, Πάτι. - Ευχαριστώ.
Βασικά, δυσκολεύτηκα πολύ να αποφασίσω τι να βάλω.
Αν έπρεπε να βάλω φουστάνι, αν αυτό το χρώμα είναι λίγο περίεργο.
Όχι, είσαι υπέροχη.
Όχι, ναι... πώς θα το ονόμαζες αυτό το χρώμα;
Δεν καταλαβαίνω. Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη.
Ό,τι κι αν είναι, αυτό το χρώμα πρέπει να σε ευχαριστεί που το επέλεξες.
Δικέ μου!
- Καλό. - Όχι καλό!
Η λίστα με τα κρασιά. Για να δούμε.
Ναι, το'χω. Ευχαριστώ.
- Βασικά, γιατί δεν... συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Πάντα επιλέγει ο άντρας. Γιατί δεν επιλέγεις εσύ;
Ναι, τι θέλεις; Λευκό ή κόκκινο;
Ό,τι θέλεις εσύ.
Το'χεις. Τι με χρειάζεσαι εμένα;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Κλασικό καύσιμο για παρακολούθηση. - Ναι.
Έχετε καφέ στη δική σου Γη;
Νομίζω πως ο καφές είναι η μόνη σταθερά σε όλα τα σύμπαντα.
Δε θέλω να γίνω αδιάκριτη, αλλά...
όταν ο Γουέλς μιλάει για 'σένα και τον Ζουμ, τι εννοεί;
Πολέμησα τον Ζουμ πολλές φορές και κάθε φορά γλίτωνα παρά τρίχα.
Οπότε, ναι.
Ίσως δεν τον αντιμετώπιζα πάντα, όποτε έπρεπε. Ο Ζουμ με τρόμαζε.
Μου έκλεψε ό,τι πολυτιμότερο είχα, την ταχύτητά μου.
Δεν θέλω ο Μπάρι να έχει την ίδια μοίρα.
Ίσως αν μιλούσατε με τον Γουέλς, λέγατε για εκείνον...
Όχι, όχι, όχι. Μην εμπιστεύεσαι τον Γουέλς, Κέιτλιν.
Ο τύπος ήταν ευτυχισμένος βγάζοντας λεφτά από το πρόβλημα με τους υπερανθρώπους.
Και τώρα έχει εμμονή με τον Ζουμ. Κάτι άλλαξε κι όχι μόνο επειδή εξαφανίστηκα.
Δεν εμπιστεύομαι τον Γουέλς. Εμπιστεύομαι εσένα.
Ανυπομονούσα να σε ρωτήσω, πως ήταν όταν σε χτύπησε ο κεραυνός;
Άλλαξε τη ζωή μου, για να είμαι ειλικρινής.
Πόνεσε;
Το μόνο που θυμάμαι είναι να περνάει ηλεκτρισμός απ'το σώμα μου.
Ήταν κάτι πολύ έντονο που δεν είχα ξανανιώσει.
Σαν να συνδέθηκα αμέσως με τα πάντα γύρω μου.
Μετά ξύπνησα απ'το κώμα, εννιά μήνες αργότερα.
Ξυπνώντας στο μέλλον, είναι σαν ταξίδι στο χρόνο.
- Περίπου, ναι. - Ναι.
Όταν ήμουν εννιά, πνίγηκα.
Χτύπησα το κεφάλι μου στο βατήρα και έπεσα στην πισίνα.
Η καρδιά μου σταμάτησε για περίπου δύο λεπτά,
μέχρι που με έπιασε ο πατέρας μου και μου έσωσε τη ζωή.
Άρα και οι δύο ξεγελάσαμε το θάνατο.
Έχω περάσει αρκετά στη ζωή μου, που με έμαθαν να μη φοβάμαι τίποτα.
Νομίζω πως ο φόβος εμποδίζει τους ανθρώπους να φτάσουν εκεί που αξίζουν.
Πες τα!
Ναι, είμαι ακόμα εδώ. Ο τρομακτικός ματάκιας.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, απλά... Συμφωνώ απόλυτα με αυτό.
Αλήθεια;
Πιστεύω και κάτι ακόμα. Πιστεύω ότι δεν μπορείς να με δεις.
- Διακοπή! - Τι εννοείς;
Πιστεύω ότι δεν μπορείς να με δεις.
Έλα τώρα, δεν θα ήμουν καλή ντετέκτιβ αν δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Δεν ξέρω.
Λυπάμαι και ντρέπομαι πάρα πολύ.
Δεν είπα τίποτα. Διαστάλθηκαν οι κόρες των ματιών μου.
- Θεέ μου. - Δεν ήθελα να το ακυρώσω.
Μπάρι! Δεν βλέπω!
Όχι, έχεις τέλειο χαμόγελο.
Αλήθεια; Πώς ξέρεις ότι χαμογελάω;
Προαίσθημα.
Τι άλλο διαφορετικό έχουν οι κόσμοι μας;
Έχετε την Ταϊτή;
Δεν έχω πάει ποτέ. Αλλά αγαπώ την Ατλαντίδα.
Η χαμένη πόλη που βυθίστηκε κάπου στον ωκεανό;
Στην Γη μου βρίσκεται στην επιφάνεια. Ένας φίλος μου είναι από εκεί.
- Θα ήθελα πολύ να την δω. - Είναι μοναδική.
Είναι από εκείνα τα μέρη που δεν θες να φύγεις ποτέ.
Διάθεση Υπότιτλου: www.subZtv.GR
Γεια, κούκλα.
- Όλοι έξω, τώρα! - Πάμε!
Πάμε, πάμε. Κουνηθείτε γρήγορα.
- Εκτός από εσένα. - Δεν νομίζω.
- Όχι, όχι, θα έρθει μαζί μας. - Όχι σήμερα.
Τι θες από εμένα;
Την ζωή σου.
- Η Δρ. Λάιτ. - Όχι, πήγαινε.
Δεν έχω ξανασκοτώσει κάποιον, μα δεν είναι φόνος αν είναι η σωσίας σου, σωστά;
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Μόνο έτσι θα μείνω ζωντανή.
Να πάρω τη θέση σου. Λυπάμαι, Λίντα.
Όχι!
- Πώς είναι δυνατό; - Δεν θα καταλάβαινες.
Λάιτ.
Φλας. Νόμιζα πως σε είχα σκοτώσει.
Μη με αφήσεις. Μπορεί να σκοντάψω.
Δεν θα σε αφήσω, το υπόσχομαι.
- Άλλα δύο σκαλιά. - Εντάξει.
- Πήδηξα ένα. - Ορίστε.
Είναι αστείο το πως περάσαμε αμέσως στο στάδιο που κρατιόμαστε χεράκι.
Ναι.
Φτάσαμε στο αυτοκίνητό μου, οπότε...
Λοιπόν, νομίζεις ότι φτάσαμε στο στάδιο που φιλιόμαστε για καληνύχτα;
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι μπορντώ και σου πάει πολύ.
- Τώρα βλέπεις; - Ναι.
Ωραίο φιλί.
Έτσι λέω.
- Συγγνώμη. - Χτυπάει και το δικό μου.
- Παράξενο. Σίσκο, γεια. - Κύριε;
Είδα τον εαυτό μου.
Πώς είναι δυνατόν;
Φαίνεται πως έχεις μία κακιά υπερ-δίδυμη.
Και τώρα ο Λάρκιν είναι νεκρός,
επειδή κάποια που μου μοιάζει ήθελε να με σκοτώσει;
Λίντα, δεν φταις εσύ. Θα βρούμε τι έχει συμβεί, το υπόσχομαι.
- Πώς είσαι; - Είμαι ζωντανή...
χάρη στην Άιρις.
Φαίνεται πως είναι το ίδιο δεινή με ένα όπλο όπως είναι με το στυλό.
- Ναι, όντως. - Χαίρομαι που είσαι καλά.
Έβαλα να σε φρουρούν όλο το 24ώρο, για παν ενδεχόμενο.
Θα σε πάω σε εκείνους αν είσαι έτοιμη.
Ναι.
Συνέβη εξαιτίας μου. Έπρεπε να ήμουν εδώ.
Ήσουν τυφλός. Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι.
Λες η μάσκα να μας βοηθήσει να την βρούμε;
Όλα τα στοιχεία πάνω της θα ταυτοποιηθούν με την Λίντα.
Θα σκεφτώ κάτι άλλο. Η Λάιτ δεν θα σκοτώσει ξανά.
- Κέιτλιν, είστε καλά; - Ναι.
Μπάρι.
Λυπάμαι, η Δρ Λάιτ δεν έχει ξανα- σκοτώσει. Νόμιζα θα την πείθαμε.
Δεν μπορείς να πείσεις κάποιον που είναι υπό την επιρροή του Ζουμ.
Και τώρα ένας άντρας είναι νεκρός, εξαιτίας σου, Γκάρικ.
Όλα έγιναν επειδή αυτός αμφιβάλλει για τον εαυτό του, εξαιτίας σου.
Μα πίστεψέ με, μπορεί να κάνει αυτό που δεν μπόρεσες.
Μπορεί να σταματήσει τον Ζουμ. - Δυο χρόνια κυνηγούσα τον Ζουμ.
Λάθος! Ο Ζουμ κυνηγούσε εσένα.
Πέρασες τα τελευταία δύο χρόνια της ζωής σου τρέχοντας μακριά από τον Ζουμ.
Ο Ζουμ θα με σκότωνε, όπως θα σκοτώσει τον Μπάρι αν τον σύρεις σε αυτό.
Όχι, επειδή δεν είναι σαν εσένα.
Ο Μπάρι τρέχει προς τον κίνδυνο, δεν τον αποφεύγει.
Επειδή ο Μπάρι δεν είναι δειλός.
Αρκετά!
Ήσουν σκληρός με τον Τζέι.
Ίσως θα έπρεπε να είσαι κι εσύ σκληρός μαζί του.
Είδα τι μπορείς να κάνεις Μπάρι. Υπο- λόγισα πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις.
Εσύ θα έπρεπε να διδάσκεις τον Τζέι, όχι το αντίστροφο.
Ξέρεις, πριν μάθω ότι...
ο άλλος Γουέλς ήταν ο άνθρωπος που σκότωσε την μαμά μου...
τον θαύμαζα.
Για την ακρίβεια, ήταν ο μέντοράς μου.
Δηλαδή...
ο σωσίας μου... ένας άντρας που είναι ολόιδιος με εμένα...
σε πρόδωσε.
Λυπάμαι, δεν είμαι εκείνος.
Οπότε, πρέπει να με ακούσεις όταν σου λέω ότι μπορείς να νικήσεις τον Ζουμ.
Και το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε, είναι να πιάσουμε την Δρ Λάιτ.
Σκέφτηκα να ελέγξω τη μάσκα για το DNA της Λάιτ,
αλλά θα έχει μόνο της Λίντα. - Την μάσκα. Ποια μάσκα;
Την μάσκα της Λάιτ.
- Πώς την πήρες; - Ή Άιρις την έβγαλε από την Δρ Λάιτ.
Ξέρεις πώς να βρεις την Λάιτ με τη μάσκα;
Ναι, ξέρω. Το μόνο που χρειάζεται είναι να δώσουμε την μάσκα σε εκείνον.
- Γιατί σε εμένα; - Επειδή έχεις δυνάμεις.
Τι λες;
Δημιούργησα αυτό το ρολόι για να εντοπίζω υπεράνθρωπους.
Δεν πήρες ποτέ ειδοποίηση στο κινητό σου.
Δεν επαναπρογραμμάτισες ποτέ τον δορυφόρο των εργαστηρίων STAR,
κι αυτός είναι ο λόγος.
Είναι υπεράνθρωπος.
Σίσκο, το ήξερες αυτό και δεν μας είπες τίποτα;
Ναι, θα σας το έλεγα. Ευχαριστώ πολύ, Χάρι.
Το ορκίζομαι, θα σας το έλεγα, αλλά δεν το έκανα.
Απλώς... φοβόμουν.
Τι φοβόσουν;
Ο Δρ Γουέλς μου είπε ότι η σκοτεινή ύλη μου έδωσε αυτό το χάρισμα.
Είπε ότι μία μέρα θα τον ευχαριστούσα γι' αυτό.
Κι αν έγινα σαν εκείνον;
Σίσκο, νομίζω πως κανείς μας δεν θα γινόταν κακός,
αν αποκτούσαμε δυνάμεις, ακόμα κι αν ήταν από τον Δρ Γουέλς.
Ναι...
μπορεί να έχεις δίκιο.
Έπρεπε να είχα πει κάτι. Λάθος μου, συγγνώμη.
Ζήτα συγγνώμη αργότερα.
Επειδή τώρα με τις δυνάμεις σου θα βρούμε την Δρ Λάιτ.
Σίσκο, οι ικανότητές σου, πώς δουλεύουν;
Έχω αυτά τα συναισθήματα κάποιες φορές, αυτές τις αύρες
οράματα αυτών που έρχονται στην Γη μας από τη δική σας.
Απλώς δεν ξέρω τι τα προκαλεί. Κάποιες φορές απλώς συμβαίνει.
Άλλες φορές πάλι όταν πιάνω κάτι δικό τους.
Πιάσε την μάσκα.
Αν θες να βρεις την Δρ Λάιτ, κάνε το.
- Δεν έγινε κάτι. - Προσπάθησε ξανά.
Προσπάθησε ξανά!
- Συγγνώμη, δεν... - Ξανά!
- Δεν μπορώ να το ελέγξω. - Επειδή φοβάσαι.
Είπα, δεν ξέρω πώς δουλεύει. Δεν μπορώ απλά να το προκαλέσω.
Κι εγώ σου λέω, ότι μπορείς!
Σταθμός Σάουθ Πλάζα, αποβάθρα 15.
Τι περιμένεις;
Η αποβάθρα είναι γεμάτη κόσμο. Σίγουρα είναι εδώ;
Φοράει μαύρη καπαρντίνα.
Μαύρη καπαρντίνα. Την βρήκα.
Φύγετε όλοι από εδώ. Φύγετε, γρήγορα.
Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω;
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. Σκότωσες έναν αθώο.
- Ήταν ατύχημα. - Η απόπειρα φόνου της Λίντα δεν ήταν.
Είναι ο μόνος τρόπος για να απελευθερωθώ από τον Ζουμ. Εκτός κι αν σε σκοτώσω.
Ούτε αυτό μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. Οπότε έχουμε πρόβλημα.
Θα το δούμε αυτό.
Θα έπρεπε να σας είχα ρωτήσει πριν φύγω, αλλά πώς την σταματάω;
Δοκίμαζε συνεχώς διαφορετικές γωνίες. Βρες το τυφλό σημείο της.
Δεν μπορώ να πλησιάσω αρκετά. Τι να κάνω;
- Δεν ξέρω. - Δεν είναι η απάντηση που περίμενα.
Πρέπει να την μπερδέψεις.
Δώσε της πολλούς στόχους να μην ξέρει πού να στοχεύσει.
Πώς το κάνω αυτό;
Τρέχοντας γρήγορα θα δημιουργήσεις τόσο είδωλά σου,
που θα δημιουργήσουν έναν αντικατοπτρισμό ταχύτητας.
Έναν... Δεν έχω τρέξει τόσο γρήγορα.
Από όσα μου είπαν, ταξίδεψες στον χρόνο.
- Μπορείς να τρέξεις τόσο γρήγορα. - Εντάξει.
- Μπάρι; - Δεν μπορώ να το κάνω.
Μπορείς, Μπάρι.
Ο Δρ Γουέλς έχει δίκιο, είσαι γρήγορος.
Ποιος γρήγορος από ό,τι ήμουν εγώ κι καλύτερος.
Μην αφήνεις τον φόβο να σε επηρεάζει.
Είσαι ο Φλας, Μπάρι. Δείξε στην Λάιτ τι σημαίνει αυτό.
Πού είσαι;
Εδώ.
Η Δρ Λάιτ είναι κλειδωμένη στον αγωγό.
Μπράβο.
Γουέλς, σε ευχαριστώ που βοήθησες τον Μπάρι να πιάσει την Δρ Λάιτ.
Τι κάνουμε τώρα;
Αυτό που είπε ο Δρ Γουέλς.
Με εκείνη θα παρασύρουμε εδώ τον Ζουμ και θα το λήξουμε μια για πάντα.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Θα έρθουν κι άλλοι και θα πεθάνουν κι άλλοι αθώοι.
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβαίνει.
Κάνεις λάθος.
Ο Ζουμ είναι ένας εφιάλτης από τον οποίο δεν μπορείς να ξυπνήσεις.
Έζησα ήδη τον χειρότερο εφιάλτη μου.
Τον έλεγαν Αντιφλάς και τον φοβόμουν πολύ καιρό.
Δεν φοβάμαι άλλο πια.
Εντάξει, Μπάρι.
Μπορείς να είσαι πιο γρήγορος από μένα, αλλά
δεν είσαι έτοιμος να πολεμήσεις μόνος σου τον Ζουμ.
Αυτό ακριβώς, Τζέι.
Δεν θα τον πολεμήσω μόνος μου. Έχω όλους αυτούς να με βοηθάνε.
Έχω τον Δρ. Γουέλς.
Έχω εσένα.
Όχι, δεν μπορώ ελαφρά τη καρδιά να σε βοηθήσω όταν ξέρω
πως θα οδηγηθείς στο να χάσεις την ταχύτητά σου,
ή ακόμα χειρότερα,
να πεθάνεις.
Η αισιοδοξία πρέπει να είναι κάτι που το έχουμε στην Γη 1.
Πρέπει όλοι να αναρωτηθείτε γιατί αυτός ο άντρας για χρόνια
δεν παραδεχόταν ότι ήταν υπεύθυνος για την έκρηξη του Επιταχυντή Σωματιδίων.
Μπορεί να μην είναι ο Χάρισον Γουέλς από την Γη σας,
αλλά έχει τόσα μυστικά όσο κι εκείνος που γνωρίζατε.
Τζέι, σε παρακαλώ, μη φύγεις.
Λυπάμαι πολύ, Κέιτλιν.
Καλή σας μέρα.
Τι μπορώ να σας... προσφέρω;
Ναι, ξέρω, είναι πολύ άβολο,
ίσως πιο πολύ για μένα, αλλά θέλω απλά έναν καφέ, εντάξει;
Τρεις "Φλας", ο ένας ντεκαφεϊνέ. Αυτό μόνο.
Είσαι σίγουρος πως μόνο αυτό θέλεις;
Πολύ αστείο, θέλεις πάλι να μου ρίξεις χυλόπιτα.
Όχι, όχι.
Αυτό που εννοώ είναι, πως μόλις μετακόμισα στο Σέντραλ Σίτι,
και είναι μια πολύ μεγάλη αλλαγή από εκεί απ'όπου κατάγομαι.
Όλα εδώ είναι τόσο μεγάλα και καινούρια και γεμάτα υπεράνθρωπους.
Ναι, αν συνυπολογίσεις το μέγεθος της πόλης,
οι πιθανότητες να πετύχεις υπεράνθρωπο είναι βασικά πολύ μικρές.
Αυτό που θέλω να πως είναι,
πως με αιφνιδίασες τις προάλλες,
αλλά τώρα είμαι πιο καλά προετοιμασμένη,
οπότε για να είμαστε σίγουρη, μόνο καφέ θέλεις;
Γεια σου, είμαι ο Σίσκο Ραμόν.
Κέντρα Σόντερς.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Είσαι καλά; - Ναι, απλά...
συνήθιζα τον Τζέι να είναι μέλος της ομάδας.
Ο Τζέι είναι ένας ήρωας.
Εμφανίζονται την στιγμή που τους χρειάζεσαι.
Πάρε μάτι.
Έτσι γίνεται, νεαρέ μαθητευόμενε. Θα βγούμε ραντεβού την επόμενη εβδομάδα.
- Τα πράγματα καλυτερεύουν για τον Σίσκο. - Φαντάζομαι. Παραμένουν όμως οι δυνάμεις
- Δεν ξέρω πως να αισθανθώ γι'αυτές. - Δε χρειάζεται να το περάσεις μόνος σου.
Και τώρα χρειάζεσαι ένα φοβερό όνομα.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.
Με ξέρετε, πρέπει να είναι τέλειο. Κάτι που να τραγουδάει, με πιάνετε;
Κάτι σαν...
Βάιμπ; (αύρα, ρυθμός, δόνηση)
Βάιμπ.
Faster Than Sound Subz Team Gandalfas, Nana, Superman, Litsaarv
Διάθεση Υπότιτλου: www.subZtv.GR
Έχει κι άλλο, μην κλείσετε...
Γη 2
- Ο πατέρας σου σε εγκατέλειψε. - Λες ψέματα!
Ο πατέρας μου είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος.
Θα με βρει, θα με σώσει και μετά θα σε σκοτώσει.
Δεν θα πεθάνω.
Το τι θα συμβεί σε σένα και στον πατέρα σου είναι ακόμα αδιευκρίνιστο.
Διάθεση Υπότιτλου: www.subZtv.GR